A well–chosen dress shirt can elevate any outfit, from a sharp suit to a casual pair of jeans. But with ...